Kievnauchfilrn Artistic animation co-op
Arrnen Dzhigarkhanyan
V.Andriyenko, VBessarab, BVoznyuk
G. Kishko, E. Paperniy, G. Tolohinskiy
在电影中
金银岛
并不存在
但是
由这些人演绎
吉姆•霍金斯 比利•博恩斯 黑狗 瞎子 皮尤 李浦西医生……
乡绅特劳维尼 约翰•西尔弗 斯诺莱特船长 和海盗们……
这个肮脏故事的所有英雄 从海盗到倒霉的醉汉
都将在这里聚集 享受他们海盗的荣耀 弗林特就是在这里埋下了一个古老的宝箱
这个故事始于一张古老的海图 为了得到它 不少人情愿埋骨于此
一个宁静得就像果园的小岛 最终被散落的墓碑所掩盖
金银岛
来看看 这是一本讲海盗的书
“金银岛”
罗伯特•刘易斯•史蒂文森著
金银岛
在每一天都在发酒疯的争斗
金路易和子弹唱着歌
金路易 Louis d'ors 一种货币单位 1路易=4埃居=24里佛尔=24法郎
这里有枪和西洋剑的战斗 有背叛 追逐 谋杀！
这一切都是为了一卷有某样计划的羊皮纸
这一切都是为了钱 钱 钱 一切罪恶的根源 正如他们所说！
他们来找我了 多谢你的款待
杀人时间到了 我得走了
金银岛
快来看看 这是一本海盗书
金银岛
罗伯特•刘易斯•史蒂文森著
金银岛
每一天都在发酒疯的争斗
金路易和子弹唱着歌
第一幕：弗林特船长的航海图
（本鲍上将旅馆）
是谁在这大晚上的上来了？
妈妈总是说：到晚上 人们应该睡觉 而在白天……
谁在哪儿？
这是一个令人愉快的港口
作为中途停留不失为一个好地方
人不是很多吧 小子？
确实不是很多 先生
很好 那么看起来是一个让我放下负担的好地方
我会在这里待一会儿
朗姆酒 培根和炒蛋 我就需要这些
来这 小子！
如果你看到一个一条腿的水手 马上叫我
作为奖励你会得到五枚 不 四枚……
三枚 一个月三枚银币
所以 把你的眼睛睁大些
好的 先生
好男孩 好……
女士们先生们！
你们现在将听到关于一个名叫鲍比的男孩的 悲伤但具有启发意义的故事
他爱上了……
爱上了钱
开始！
我们的鲍勃是个快乐和善良的小孩
他视钱如命 这是他的爱好
他的弱点
所有的孩子都像孩子 无忧无虑
但鲍勃在节食 他的桌子空空如也
他在省钱
钱-钱-钱 钱-钱 无论白天还是晚上 你拼尽全力！
赚更多的钱！赚更多的钱！
让其他人见鬼去吧！
然后怎么了？
一便士 一先令 然后一整磅
我们的鲍勃很快就成了一个有名的骗子
消息传开了
他不是一个人 我们可怜的孩子
有一大把人爱钱
他只是忘了
钱-钱-钱 钱-钱 无论白天还是晚上 你拼尽全力！
赚更多的钱！赚更多的钱！
让其他人见鬼去吧！
跳吧 伊娃舞！
女士们先生们！如果可以的话 请施舍点零钱吧
（比利•博恩斯）
外号“船长 ”
金银岛航海图的持有者
经常喝多而且总是感冒
臭脾气 未婚
到这儿来 孩子
这是给我的朋友 比利船长的吗？
先生 我不认识任何船长
这顿早餐是为我们的房客准备的 我们都称他为船长
那你也可以叫我的朋友“船长 ”
他的脸上有道疤 非常有礼 尤其是喝醉的时候
那么 这就是比利住的地方吗？
如果你指的是船长的话 先生 那么他现在去散步去了
哦 比利会很高兴见到我的 就像他想好好喝一杯一样
说曹操曹操到 他来了
来给他一个惊喜吧？
好的 先生
比利！你认不出我了吗 比利？
认不出你的老朋友了吗？
黑狗？
是我！
我想看看老船友过得怎么样
好吧 既然你已经追我到这儿来了
说吧 你为什么在这儿？
航海图在哪儿 比利？
我们想要航海图！
什么航海图？我不知道！
航海图！它在哪儿？！
我没有航海图！
不！不！我不会！
（黑犬）
弗林特的老朋友
寻找金银岛的航海图
坏脾气 未婚
给我上更多朗姆酒！
你受伤了 先生
吉姆 好小子！给我拿些酒来然后我会自己出去的！
医生！医生 快！
你们好 我是李浦西医生！这里发生什么事了？
（李浦西医生）
一个非常善良和快乐的人
热心 未婚
医生 救命！船长他受伤了
受伤？胡说八道！ 他只是因为饮酒过度引起中风罢了
好了 让我们来拯救这个浪费生命的人吧
肝脏肿大 很好 脾脏肿大 棒极了！
心律不齐 太好了 非常好！
黑犬在哪儿？-冷静点 这里没有什么狗
切记：如果你还不停止酗酒 你很快就会死的
“朗姆酒”和“死亡”这两个词对你来说是同义词 明白吗？
再见 吉姆 我的孩子
听着 吉姆 我必须马上离开这里
历史上海盗在实行对叛徒的惩处之前 给叛徒送去以示警告的一块染有黑斑的布片 又译作“黑色通牒”
不然他们会把“黑券”寄给我
那是什么 先生？
就像判决一样 小子
他们在找我的箱子 如果他们出现在这的话……
听着 吉姆
如果他们出现在这 骑上马去找那个医生
然后他就能抓住整群弗林特的海盗。
在本鲍上将旅馆里 抓住他们所有人！
（瞎子皮尤）
弗林特的老朋友 狡猾而贪婪
为了钱能做任何事
脾气暴躁 未婚
你能告诉这个可怜的 失去他宝贵视力的盲人……
……以无私保卫祖国英格兰的名义……
……他到底在哪里？
在本鲍上将旅馆旁边 黑山港口里
我听见了声音 年轻的声音
搭把手 年轻人 带我进屋去
现在 孩子 带我去找船长
先生 我不敢
不敢？哼！带路 否则我就打断你的胳膊！
然后当船长看到我时 大喊“这是你的朋友 比利！”
这是你的朋友 比利
哦 老天 皮尤！
没关系 比利 呆在那儿别动
我看不见你 但我能听见你的手指在颤抖
伸直你的右手臂然后握住我的
好了
再见 比利
乖孩子
再见！
黑券
听着 吉姆！这个瞎子皮尤很危险
但派他来的那个独腿的更危险
不要让他得到航海图 听见了吗？不要让他得逞！
它在我的箱子里 只有我一个知道它在哪儿
老弗林特在他死之前把它留给了我
黑券 十点钟
在十点钟他们就会找到我的箱子了
还有四个多小时 没事的！我会让他们看我的厉害！
我们还有时间！
（比利•博恩斯死了）
悠闲的人们闲庭信步
酗酒和无休止的饮酒会让人绝望
我们的旅行很危险 不要混在威士忌里
否则我们很快就会掉进陷阱
（比利•博恩斯死了）
死因：酗酒无度
（朗姆酒）
每多喝出一杯你就失去一点活力。
每干一杯 你的内脏就会恶化一点。
它会开得像玫瑰花吗？硬化的肝？
再这样下去 很快你就会死了！
十五个人都死在羊皮毯子上！
哟-吼-吼 再来一桶朗姆酒！
喝吧 魔鬼已经在准备后事了！
哟-吼-吼 再来一桶朗姆酒！
喝吧 魔鬼已经在准备后事了！
哟-吼-吼 再来一桶朗姆酒！
再来一桶朗姆酒！
一旦夜晚结束 宿醉就找上门来了！
看见早晨到来你会不高兴的
你因敌人开心而毛骨悚然
在你颤抖的手指中 武器可不等人。
一旦太阳出来就开始一天的工作吧！
这将会轻如鸿毛 重如泰山！
在健康的身体里精神也不会是劣等的
思想如箭般锋利 心胸如如海般宽阔。
十五个人都死在羊皮毯子上！
哟-吼-吼 再来一桶朗姆酒！
喝吧 魔鬼已经在准备后事了！
哟-吼-吼 再来一桶朗姆酒！
喝吧 魔鬼已经在准备后事了！
哟-吼-吼 再来一桶朗姆酒！
（然后）
（比利•博恩斯死了）
（晚上十点你必须到这）
打开门
遵命 先生！
比利死了！-愿他安息！
搜他的身 你们这些笨蛋 然后上楼拿箱子！
嘿皮尤！看起来咱们被摆了一道！
箱子！-箱子已经被打开过了！
航海图在那儿吗？
钱！钱！钱！
让钱见鬼去吧 我要弗林特的航海图！
没看到任何羊皮纸！-没有羊皮纸！
我们被那个孩子抢了！
我没把他的眼睛挖出来真是可惜！
找到他 伙计们 他跑不了多远
我们最好离开这里 伙计们！
跑吧！逃命去吧！
跑？你们这些蠢货！
如果你们找到那些羊皮纸 你们会比国王还有钱！
但我们已经有金子了 皮尤！-跑 跑吧 小子！
德克！强尼！黑犬！
你们不能离开老皮尤 伙计们！
（吉姆•霍金斯）
一个非常善良有礼的男孩
谦虚 可亲 诚实
听妈妈的话 坚持锻炼
没脾气
你好 特劳维尼先生 晚上好 医生
晚上好 吉姆 我的朋友！怎么了？
你记得住在本鲍上将旅馆的船长吗？
昨天某个盲眼流浪汉拜访了他
他们交谈了一会儿 然后船长心脏病发作了
这天晚上 一些强盗 可能是盲人的朋友 搜查了整个旅馆
他们在找什么？
他们的目的不是找钱 他们找的是这个
好吧 让我们看看 一张航海图！
一棵大树 在骷髅岛的北边……
10英尺处 在山的东坡上
但这是弗林特船长的地图！
现在我们知道弗林特的财宝埋在哪儿了
李浦西 明天我要去布里斯托尔
三周内……不 不好意思 两周内……
不不不 十天内我们将搞到一艘船
还有全英格兰最好的船员
你 李浦西 会是船医
我来当船长
吉姆•霍金斯可以当船员
我们会找到财宝 在钱堆中游泳 朝海里扔金币
（乡绅特劳维尼）
愚蠢 贪婪 懒惰 居高临下
一个懦夫和贪吃鬼
没有高尚的品性 未婚
特劳维尼 我能跟你一起去
然而 在这件事中有一个人我觉得不可靠
谁？请务必告诉我那个无赖的名字
就是你 特劳维尼！ 你根本不知道怎么闭上你的嘴
李浦西 从现在开始我会像坟墓一样安静！
好极了 去布里斯托尔吧 我的朋友们！
(布里斯托尔 17xx A.D. ）
(望远镜旅馆）
（亲爱的观众朋友们！）
（别担心！）
（可怕的海盗伤不了吉姆）
因为吉姆
每天早上
都做
他的晨间锻炼！
你可以随意反驳 但在这一点上 我必须补充
如果你每天锻炼 你就是一个好小伙 一个好小伙！
骑车 游泳 或只是单纯地到处跑 别把一整天的时间都浪费在床上
快起来 然后向前进 向前进！
在健身房的每个早上
吉姆！
他能奔跑 能游泳
吉姆！
即使是高高在上的海盗 在战斗中也会失败
海盗 他们喝酒 海盗 他们喝
琴酒！
选择任何你喜欢的运动 然后把你所有的时间都花费在健身上
然而海盗们喝得酩酊大醉 不擅长运动 不擅长运动！
时刻保持 汗水终将回报！
保持在正轨上 千万回声将会回响！
在健身房的每个早上
吉姆！
他能奔跑 能游泳
吉姆！
即使是高高在上的海盗 在战斗中也会失败
海盗 他们喝酒 海盗 他们喝
琴酒！
[高个子约翰•西尔弗]
外号“全烧” “独腿”
一个讨厌的海盗 却假装友善
而且成功了
神神秘秘的 未婚
我的好伙计 我们在寻宝
我们需要一艘好船 一群好船员
先生 我两样都提供
好极了
[伊斯帕尼奥拉岛号]
看看这个小美人 我们太他妈幸运了！
当然了各位 一旦他们听到我们在寻宝……
就会尽他们所能得到帮助我们！
他确实告诉每个人了 不是吗？那个特劳维尼
而这是我们的厨师 高个子约翰•西尔弗
我想我给咱们找到了一位厨师 但好像我给咱们找到了一整群船员！
他们看起来不是很值得信赖 但没什么大不了的
我希望一切顺利 船准备好起航了吗？
请您再说一遍 先生？
啊 是的！还有一件事 先生 实话说
我不喜欢这次探险
我不喜欢这些水手
还有……
什么？
嗯？不！
我不喜欢这一切的一切 先生！
是吗？
我很抱歉 先生？
啊 是的！
不 什么也没有
即使这样我还是船长 我从不问这趟旅行的目的是什么
但每一个在这艘船上的水手都知道我们要去寻宝
我不喜欢这一切 先生！
（斯诺莱特船长）
一个老水手和士兵
残忍地诚实 让人痛苦
脾气暴躁 未婚
左 右 左 右 左 右！停 一 二！
注意！听我的指令！
解开船尾和船头的缆绳！
起锚！
检查帆！
检查上桅帆索具！
扬帆！
全速……啊 是！
全速前进！
告诉我 全烧：我们还要在 像着火一样的船上坐立不安多久？
我受够船长了！他总是戏弄我！
我想潜入他的小屋里 然后……
安静
你的脑袋没有价值 因为它从来都不聪明 不要急于求成
但西尔弗 我…-安静 我在说话
在乡绅和医生找到财宝然后带我们找到船后……
我们要拿他们怎么办？
英格兰人会把他们留在某些荒岛上
弗林特或比利•博恩斯会把他们揍成猪头
死人不会咬人！
我投票……杀了他们
陆地！
这是我们最后的机会！
这不是先支付的好处
这种事只会发生这一次
当命运偷偷瞥了我一眼
那就是你的机会！
你可以靠近 但不能抽雪茄
如果你想念它 那你
就对星星许愿吧！
他们
把黑券送过来了 把黑券送过来了
送给我！
我有黑券了 我有该死的黑券了！
快逃！
当你触手可及的时候
当你几乎富得流油的时候
有人从背后偷袭！
真倒霉！
它帮你找到你的船员
它和你一起战斗 一起上船！
你找毛瑟枪的时候它就在你身后
但一旦你犯了第一个错误
你就会是蛇面前的老鼠
而蛇可不会给你机会喘息
他们
送黑券来 送黑券来
送给我！
我有黑券了 有该死的通牒了！
快逃！
当你触手可及的时候
当你几乎富得流油的时候
有人从背后偷袭！
真倒霉！
它把你做成橡胶而不是胶水
它把你的钱包塞得满满的
你找毛瑟枪的时候它就在你身后
当你触手可及的时候
当你几乎富得流油的时候
有人从背后偷袭！
第二幕：弗林特船长的财宝
午夜的钟声即将敲响 就像一枚银币照耀着月亮
理财最好在白天进行 对于您的金币来说 银行是更保险的地方
我想我们已经接近财宝了 现在我们只需要解决一些问题
剩下活着的人会得到 弗林特和他的朋友们留给我们的钱
“金银岛”
快来看啊 这是一本海盗书
“金银岛”
由罗伯特•刘易斯•史蒂文森著
“金银岛”
在每一天都在争斗中发酒疯
金路易和子弹唱着歌
我希望我能结束富有的老日子 但对于一个海盗来说 荣誉是一种拙劣的品质
后背中弹是屈辱的 黑券则是一种恶兆
这一切都是为了钱 钱 钱 一切罪恶的根源 正如他们所说！
他们来找我了 多谢你的款待
杀人时间到了 我得走了
“金银岛”
快来看啊 这是一本海盗书
“金银岛”
由罗伯特•刘易斯•史蒂文森著
“金银岛”
每一天都在争斗中发酒疯
金路易和子弹唱着歌
告诉我 全烧 我们还要像在着火的船上一样坐立不安多久？
我受够船长了！他总是戏弄我！
我要潜入他的小屋然后……
等等
你的脑袋没有价值 因为它从来都不聪明 不要急于求成
但西尔弗 我…-安静 我在说话
在乡绅和医生找到财宝然后带我们找到船后……
我们要拿他们怎么办？
我投票……杀了他们
陆地！
快进来 快进来 吉姆吉姆！你想告诉我们什么吗？
船上发生了叛变
我无意中听到了一段对话
显然 西尔弗是弗林特的主要追随者之一
他知道关于财宝的事 但不知道它埋在哪儿
一旦我们把它挖出来 他们就会把我们都杀了
船长 我们被约翰•西尔弗给耍了！ 真是一个了不起的家伙！
他被挂在高高的桅杆上时会更棒
是的 船长 你是对的 我承认我是个混蛋 等待你的命令
我和你一样是个混蛋 先生 如果船员们能比我聪明的话
我！斯诺莱特船长！
好吧 没什么好抱怨的
我有个主意 先生们！
我建议直到我们知道他们的计划之前都表示不知情
让我们等着瞧吧
头儿 他们全都知道了！我们完了！
那么 有多少我们能信任的船员？
算上吉姆 我们有七个人！
对上十九个人！
我能顶两个！不 四个！
十二个！顶……
请求离开 长官 有任务了！
遵命 长官！转身！前进！
嘿 伙计们！你们有谁之前看过这座岛吗？
我看到过 长官
我在一艘货船上当厨师的时候 这里有些淡水
什么？啊 是的！
看来最好在南岸边抛锚 就在那个岛后面？
是的 是的 长官
它叫做骷髅岛
我船上的一个水手知道所有的登陆点
那边的山叫做望远镜山
海盗在那里有个前哨基地
小子们！你们都非常勤奋工作了！谁想上岸！
斯诺莱特船长万岁！
现在 每个人上岸！
斯诺莱特船长万岁！
听着
和几个人留在船上 密切关注船长
你们会拼死遵守承诺 明白吗？
我想知道那些海盗到底要去那座岛上干什么 我得去看看
那是吉姆吗？-我们得抓住他 伙计们！
他会毁了一切的！
吉姆！你在哪儿？找到他 伙计们！
那个孩子到底去哪儿了？
我很抱歉 不过你是谁？
我叫本•刚姆
（本•刚姆）
曾经是一个举止有礼的孩子
然后他开始赌博 和海盗混在一起
没脾气 未婚
我已经三年没跟别人说话了
你是遭遇海难了吗？
不 我是被留在这儿了 作为惩罚
你叫什么名字 小子？
吉姆
那是谁的船 吉姆？不是弗林特的吗？
不 弗林特死了
但有一小部分他在船上的老伙计 对我们来说是个麻烦
有独腿的海盗吗？
西尔弗？-对 对 他的名字是叫西尔弗
他是我们的厨师 还是整群人的头目
我能救你出去 只要……
只...只要？
我只是想……
如果我可以分到至少1000磅的钱就行了 反正那钱本来也是我的。
当然可以 乡绅是世界上最慷慨的人。
然后他还会带我回家？–当然 先生！
现在 讲讲你自己吧 先生！
本•刚姆的故事
弗林特 我还有少数人登到这座岛上来埋下财宝
转过身去 无赖！弗林特喊道
然后我们决定杀掉弗林特 夺走财宝
但是
三年后我回到岛上
小子！
我知道
弗林特把财宝
埋在哪儿了！
我们找了十二天 但什么都找不到
每天他们都会更加地咒骂我
所以他们把我丢在岛上
哦 这真是一个可怕的故事 先生
如果我们能回到船上 你会得到这么大的一块奶酪
但——嘘……我听到脚步声了！
是海盗 快躲起来！
看起来事态严重了
吉姆消失了 看起来海盗不会让我们离开这里了
我们必须做点什么
啊哈 吉姆在这里
和吉姆一起的那个人是谁？
西尔弗……和海盗们
那是什么？
先生们！我有一个好计划！
一！二！一！二！一！二！
保持逆潮！
大炮! 他们在准备大炮！
为什么？啊！他们准备开火了！
快点！一！二！一！二！
停船！
斯诺莱特和特劳维尼带走了武器然后逃走了！
他们占领了木屋！
他们从船上看不到木屋
他们在射旗 我们必须把它降下来
降旗？
骄傲的航海精神不允许在战斗中降旗！
绝不！
吉姆！吉姆 快看！
看到了吗？你的朋友在那儿
不是海盗？
不是
西尔弗本可以升起海盗旗！
那么我们应该加入他们！-等等 等等！
我必须与医生见面 告诉他一个人来
好吧
医生 乡绅 船长！是我 吉姆
你好
医生 我遇见了一个人
他叫做本•刚姆 他有一些新消息给你们
是什么？
是白旗！
我敢打赌这是某种把戏
注意！
各就各位! 一! 二! 一! 二！
你想要什么？
我想做个交易 别开枪
很好 坐下 我的好伙计
谢谢
现在告诉我你们为什么会在这
我们想得到财宝 而我们会得到它的
而你们想要活命 你们也有权这么做
你有地图吗？-也许！
我知道你有 把它交给我们
是吗？那可说不通 我的好伙计
那么是时候让枪来对话了
你说什么？
你在绕圈子 西尔弗！
全都是因为你利欲熏心
现在 给你讲个鼓舞人心的故事 先生！
（一首关于贪婪的歌）
有个贪婪的海盗叫比利 没人喜欢他 说真的
不是水手 不是海盗 不是孩子 甚至不是他的亲人
情不自禁 我们的比利 爱钱如命会让他犯蠢
他在任何地方都受到冷遇
一 二 三 四 五 六 八！这个故事告诉我们
一 二 三 四 五 六 八！贪婪会让你后悔！
一 二 三 四 五 六 八！我早就告诉你了
一 二 三 四 五 六 八！贪婪是恶劣的习惯！
比利讨厌女孩和女人 他从未结过婚 从未约过会
一次都没有 哪怕只是轻轻地吻一个漂亮姑娘
你看 他连一个先令都不愿意给
就在他大赚一笔的时候 他中风死了 唉！
一 二 三 四 五 六 八！这个故事告诉我们
一 二 三 四 五 六 八！贪婪会让你后悔！
一 二 三 四 五 六 八！听我忠告 好吗
一 二 三 四 五 六 八！贪欲会致你于死地！
比利死了 故事结束 但他脑子里还是充满了钱
现在他看起来悲伤又忧愁 整日生活在悲苦中
让我把话说清楚 贪婪会致海盗于死地！
各位 靠近点 重复一遍副歌
一 二 三 四 五 六 八！这个故事告诉我们
一 二 三 四 五 六 八！贪婪会让你后悔！
一 二 三 四 五 六 八！我早就告诉你了
一 二 三 四 五 六 八！贪婪是恶劣的习惯！
你明白了吗 约翰？
如果你自首 我会把你拷起来 你会在法庭上接受审判
如果不听的话 那么搞清楚你在和斯诺莱特船长谈判！
除非你们都被绞死 否则我不会善罢甘休
在一个小时后你们剩下的那些人将会嫉妒……
……死者
各就各位！
该死的
一个多小时过去了
有点无聊了
啊！他们来了！注意 准备！
开火！
白刃战准备！
（我们有朗姆酒！）
举起手来！
不错 不错！他们今天得到了报应
好了 先生们 曾经是四对十九
现在是四对九 好极了！
先生们 对你们于我们的胜利表示祝贺！
当海盗们在疗伤的时候……
吉姆 特劳维尼 李浦西 斯诺莱特在荣耀的胜利后休憩……
“怪诞”乐队将演唱他们的新歌……
我们都是赛船的一部分
我们都是赛船的一部分 我们一起划向终点
希望成为坐拥美人 黄金和美酒的大人物
有些人可能赚得更多 这并不奇怪
但这种想法会吞噬我们的
思想
每天欲望都在膨胀 而所得到的却在减少
所以 我的朋友们 让你们的船桨飞吧
让这些财富见鬼去吧
人生苦短 何必追求过多！
生活不仅仅是塞裤子那么简单
(塞裤子 表示如动动手指般简单)
所以让你们的船桨飞吧 让你们的船桨飞吧 我的朋友们！
生活不仅仅是塞裤子那么简单
所以让你们的船桨飞吧 让你们的船桨飞吧 我的朋友们！
你尽力装满你的口袋 但是时间会来的
当邪恶先生将你的桨从它们的凹处里拔出来
并且友好地请求你继续和他在一起
让我们保持天真 在我们面前的这条路
没有人诅咒我们的名字 我的朋友！
让我们试一试
让我们的船桨飞吧！
让我们的船桨飞吧！停下！
结束！
人生苦短 何必追求过多！
生活不仅仅是塞裤子那么简单
所以让你们的船桨飞吧 让你们的船桨飞吧 我的朋友们！
生活不仅仅是塞裤子那么简单
所以让你们的船桨飞吧 让你们的船桨飞吧 我的朋友们！
所以...是你-本•刚姆—把财宝挖出来了吗？太棒了！
然后你把它们全都转移进这个洞里了？了不起！
现在海盗被我们玩弄于股掌之中了
我可以把地图和木屋都给他们 棒极了！
（马上回来 李浦西 ）
到底怎么回事？
李浦西医生干嘛去了？
他一定有什么计划
好吧 如果他有计划 那我也得想出什么办法来
我要从海盗手中抢回伊斯帕尼奥拉岛号！
你是个无赖 以色列之手！
天呐 那是吉姆！
谁在哪儿？
是吉姆•霍金斯！该死的！
快进来 快进来！见到……老朋友总是很高兴
既然你在这儿 为什么不加入我们呢？
但是先生 你是怎么到这儿的？
李浦西医生 特劳维尼和船长在哪儿？
我们做了个交易 我们占领了木屋 他们则得到离开的机会
他们现在在哪儿 我并不知道
先生 既然我是你的囚犯 我就任凭您摆布了
但你应该知道：我就是那个从 比利•博恩斯那里拿走了航海图的人
是我偷听了你们的谈话还把你们的计划告诉了船长
是我杀了以色列之手 偷了纵帆船
让他付出代价！ -回来!
你死定了！
是什么让你认为你能发号施令 约翰？
你认为自己是船长吗？
强尼是对的！让他付出代价！
而我们中的一个会是发号施令的人
先生们……任何有胆量想对付我的人
都可以拿把短剑
走到外面去
我会看到他内心的颜色 支柱什么的……
……在烟斗空掉之前
现在不是很勇敢了？那来听听这个吧
任何试图碰吉姆的人都要先对付我。
你们想说什么？那就说吧
我听着呢
对不起 先生 但你最近对一些规则很宽松
船员有权召开会议！
根据规则！-召开甲板会议！
那是规矩！
你离死亡只有半步之遥 吉姆
他们会把我甩掉的
以牙还牙
我会救你的命 而你也会救我
我会尽我所能
这是个交易
顺便一提……你知道为什么 李浦西医生给我航海图吗？
毫无疑问 这下面肯定有东西
约翰 我要把你扔出去！
根据议会的规定……
决定送你黑券！
翻过来 看看它写了什么
（罢职）
你现在要唱不同的歌了！
你被免职了 西尔弗！从桶上滚下来！
从桶上滚下来！-把他踢出去！
现在用心听我说
这个男孩是人质
而他 这个男孩可能是我们最后的机会了
好吧 那医生呢？
为什么我要放他和其他人走呢？
给
这是真东西！
这是弗林特的签名 -是的 里面有印章
但我们怎么逃脱呢？
我们没有船！
你应当告诉我这件事！
你和其他人 害我失去了船！
我为你们找到了宝藏 但你们 让我失去了船
我不想当一群白痴的船长
我受够了
西尔弗！-全烧万岁！
先生们 让我们继续寻宝吧
怎么了？-发生什么了？
他已经被找到了！-找到宝藏了！
一具骷髅！
他是个水手 穿着一身上好的水手服
哦真的吗？那你想在这儿找到谁 主教吗？
但是……为什么骨头摆得这么奇怪？
哦 我想我明白了 它们指向财宝的位置
找个方向 好吗
西南方向
意味着北极星在那儿
而这就是美元的位置！
天呐 弗林特的小玩笑之一
这里则是三棵大树的位置
现在要找到这些东西简直易如反掌
伙计们！数不尽的宝藏正等着我们！快来！
那是吉姆吗？-还有谁！
先生们！我们必须救出吉姆 这是我们的职责！
注意！
听我号令：包围海盗！
嘿 钱在哪儿！-金币在哪儿？
美元在哪儿？-不见了！
头儿……这里什么都没有
某人比我们先到一步
宝藏在哪儿 头儿？
这就是你说的数不尽的宝藏？
先生们！他们只有两个人！
一个把我们带到这里来送死的瘸子
另一个是我想要的小伙子
看 看！-那是什么？
他们朝这边来了！-快逃！
你好 先生们! 你好 我的标本们！
你看起来不是很好！让我来听听……
好极了！呼吸加重 太棒了！声音有点嘶哑 是吗？
胃部下垂 肝脏完全损坏 很好 非常好！
现在 让我们看看牙齿 腐烂 非常好! 很多都不见了 真是不可思议！
伙计们！你们抽太多烟了！
用像你们这样的肺你们甚至跑不了一百码
记住！吸烟有害健康
（关于吸烟危害的歌）
哥伦布与其水手一起向西航行
探险归来后 他教世人吸烟
故事从他和酋长共享的和平烟斗开始
但随之而来的是一种很严重的疾病: 他们对烤烟上瘾
正如卫生部长警告的那样
烟草可不是游戏！
正如卫生部长警告的那样
哥伦布 哥伦布 哥伦布 哥伦布……
不是他的错
哥伦布虽然是个聪明人 却对自己的所作所为一无所知
谁知道烟草的火焰会从中国蔓延到马德里
比起玫瑰花的香味 我们更喜欢腐臭的烟味
还有癌症 我的好先生 和早期中风的可能
正如卫生部长警告的那样
烟草可不是游戏！
正如卫生部长警告的那样
还有哥伦布 哥伦布 哥伦布 哥伦布……
这不是他的错！
至于我 我很高兴我戒烟了 现在健康强壮得像头公牛——
我向卫生部长致以最诚挚的谢意
让我们把“烟草”变成一个“禁忌” 没有如果 或何时 或但是
如果我们能做到这一点 你也可以踢吸烟者的屁股！
烟草可不是游戏！
正如卫生部长警告的那样
还有哥伦布 哥伦布 哥伦布 哥伦布……
这不是他的错！
那我会发生什么？
还有待商榷 但我会遵守承诺
所以是你 本
是你挖出了宝藏
一！二！一！二！一！二！停 一 二！
听我号令！装货！
一 二！一 二！一 二！
准备起航! 一 二！
检查顶帆! 检查斜桅帆！
扬帆! 一 二！
全速前进！
看来我们到达终点了！
而且没有人愿意干掉我 （真可惜！）
我不是注定要拿着刀出去的！
我真幸运！我真幸运！
在电影和现实中! 在电影和现实中！
就像现实一样？-就像现实一样！
因为观众和我们一样喜欢看电影
让我们打开通道 持续几个小时
他想感谢他的妻子！
我真幸运！我真幸运！
在电影和现实中! 在电影和现实中！
就像现实一样？-就像现实一样！
女士们先生们！（法语）
女士们先生们！（西班牙语）
同志们！
在这部电影中的
主要角色的...
配音！-对！配音
都由电影和戏剧演员负责
到布里斯托尔去 朋友们！
Squire Trelawney: BVoznyuk
Captain Srnollett: V.Andriyenko
我和你一样是个混蛋 先生！
Doctor Livesey: E.Paperny
你好！是我 李浦西医生！
Long John Silver: A.Dzhigarkhanyan
一些人害怕瞎子皮尤 另一些……害怕比利•博恩斯
我？
弗林特本人也很怕我